Carlo Magno, la leggendaria spedizione